A restricted signature normal form for Hermitian matrices, quasi-spectral decompositions, and applications | lit.salon