Observations on the brumal retreat of the swallow | lit.salon