English as she is fraught | lit.salon