Early Syriac translation technique and the textual criticism of the Greek Gospels | lit.salon