Studies in the text and language of three syriac-Arabic versions of the book of Judicum, with special reference to the middle Arabic elements | lit.salon