Ryūtsū sangyō, dai tenkan no jidai | lit.salon