Joyce, Milton, and the theory of influence | lit.salon