ha- Ḳayam ṿeha-mishtaneh ba-ʾanṭishemiyut be-dorenu | lit.salon