Past and present in the Americas | lit.salon