Language maven strikes again | lit.salon