Rewriting the vernacular Mark Twain | lit.salon