On the modification of characters by crossing | lit.salon