T Q M ha-shiṭah ṿe-yiśumah | lit.salon