Once again, the problem of Ch'ien Hsüan | lit.salon