Mis̲l-i yak ḥubāb-i ābī | lit.salon