Li-zekot me-ḥadash be-yaldut meʾusheret | lit.salon