ha-Neʾorut - proyeḳṭ she-lo nishlam | lit.salon