al-Shurufāt tarḥal ayḍan | lit.salon