al-Mulaththam wa-jarīmat al-aḥad al-aswad | lit.salon