Aba gar be-ḳomah aḥeret | lit.salon