ha-Sheled ʻal ha-sḳaiṭ-bord | lit.salon