Shai ḳaṭan lakh be-ahavah | lit.salon