ha-Yeled me-ḥurshat ha-oranim | lit.salon