"Japanisation" or a "New Zealand way"? | lit.salon