High art in a foreign tongue | lit.salon