Pindār gustar-i shayẕīrī bi-pāyān-i ḥaqīqat | lit.salon