Tanin ḳaṭan ṿe-regesh lo gadol | lit.salon