Sodot metuḳim le-shinui ule-shipur ḥayim | lit.salon