Tsipore ḥoref | lit.salon