Bay der shney malḳe | lit.salon