Functional categories in Creole genesis | lit.salon