A golden bell, and a pomgranate | lit.salon