Ani barṿaz ḳaṭan | lit.salon