Yak ḥadīs̲, yak ḥikāyat | lit.salon