Māhī-i qirmiz-i ḥawz-i hamsāyah | lit.salon