ha-ḥayim ʻal pene kadur ha-arets | lit.salon