al-ʻUdad al-qawīyah li-dafʻ al-makhāwuf al-yawmīyah | lit.salon