[Ktave qaddishe hanaw d-diyateḳe ʻatiqata | lit.salon