ha-ḳibuts be-ʻemtsʻe teḳshoret hamonim | lit.salon