Kulam niḳbetsu baʾu lakh | lit.salon