Bernard yotse la-ḳerav | lit.salon