Masaʻ meṭoraf be-khadur poreaḥ | lit.salon