"Balash" redioʾaḳṭivi | lit.salon