Tsʾipopo ba-yaʻar ha-gashum shel Afriḳah | lit.salon