ha-Lailah ha-ḳatsar be-yoter ba-shanah | lit.salon