ha-Mefaḳeaḥ bi-śedeh ha-kemehin | lit.salon