ha-Tanin she-ḥashav raḳ ʻal ʻatsmo | lit.salon