Nuqṭat damm = ḥayāh wa-qiṣaṣ ukhrá | lit.salon