German, syn Germana | lit.salon