How German is it, and how American? | lit.salon